À chaque année scolaire, le programme Apprendre à travers l’art propose un échange culturel entre deux classes de deux écoles primaires publiques, une située au Pays Basque et l’autre à New York.

Pour cette nouvelle édition, les participants des écoles Karmengo Ama, de Trintxerpe-Pasaia (Guipúzcoa) et la PS 86, du Bronx de New York, communiquent par courrier électronique durant six mois en échangeant des informations et des photos de leurs projets artistiques, ainsi que sur les similitudes ou les différences de leurs environnements respectifs.

La classe de New York a travaillé avec l’artiste Molly O’Brien, dont le projet accorde une place fondamentale à l’observation directe de la réalité et de l’environnement. Parmi ses principales références se trouvent l’installation de Gabriel Orozco, située dans le Solomon R. Guggenheim Museum, et les sculptures grand format du Bronx.

Pour sa part, le projet de l’artiste Maider López pour l’école Karmengo Ama a eu pour objectif d’encourager la coopération en tant que pratique de travail, afin que tous les élèves apprennent à partager et à s’entraider.
Chaque groupe a manifesté une grande curiosité pour connaître l’autre classe. Le groupe de New York a appris des mots en basque et en espagnol, alors que celui du Pays Basque a découvert les origines diverses des familles des élèves américains. Cet échange permet de renforcer, entre autres compétences, l’usage de l’anglais et les habiletés de communication et de description.